Localizarea și traducerea SEO ale site-urilor web în limbi străine

Fiece companie posesoare de o pagină web decide la un moment dat să se extindă pe piața internațională și se confruntă cu problema traducerii textelor site-ului în limba străină, fie engleză, italiană, germană sau oricare alta.

Un alt exemplu al necesității optimizării SEO: întreprinderea Dumneavoastră a încheiat contract cu o companie străină mare și s-a confruntat cu problema integrării materialelor furnizorului pe site-ul Dumneavoastră aflat în funcțiune. Așa cum toate materialele au fost optimizate pentru pagina web al furnizorului, ținând cont de necesitățile clienților străini, acestea nu sunt de prea mare folos pentru web site-ul companiei Dumneavoastră.

Din experiența noastră, o simplă traducere tehnică a textelor site-ului nu este suficientă pentru ocuparea pozițiilor de TOP în sistemele de căutare Google și Yandex. Și problema nu constă în traducerea eronată realizată de către traducător, ci în faptul că pagina web optimizată pentru piața locală a încetat să răspundă intereselor auditoriului străin, deoarece nu s-a ținut cont de particularitățile culturale și linguale ale clienților străini. Luând în considerație acești factori, compania noastră a elaborat un serviciu SEO principial nou în Moldova – traducerea SEO și localizarea SEO.

SEO localizarea website presupune:

• modificarea structurii site-ului;
• elaborarea nucleului semantic al paginii web pentru fiecare versiune linguală în mod separat;
• modificarea sau organizarea noilor scenarii comportamentale ale site-ului;
• un șir de măsuri tehnice importante pentru optimizarea internă și externă a paginii web.

SEO traducerea website în limbi străine:

• Va crea o imagine pozitivă a companiei pe piața internațională;
• Va spori cantitatea materialelor pe site-ul Dumneavoastră;
• Va mări volumul link-urilor interne ale web site-ului;
• Va contribui la sporirea numărului de vizitatori ai paginii web, precum și ale clienților potențiali ale companiei.

În traducerea SEO prețul depinde de:

• Volumul textului, numărul de simboluri pe pagină;
• Dificultatea textului, prezența termninologiei profesionale;
• Raritatea limbii de traducere.

Pentru a preciza costul serviciilor, Dumneavoastră puteți lua legătura cu noi și echipa noastră Vă va oferi o consultație extinsă în ceea ce privește optimizarea SEO. Vom fi mereu bucuroși să Vă vedem în calitate de clienții noștri.